暗い部屋に唯一つ

💿 収録曲インデックス

🎵暗い部屋に唯一つ【V5.5】

戸を閉じた部屋に唯一つ　貴方色の華が在った
手を伸ばせば届くようで　果てしの無いほど遠かった

忙しさの風が吹き荒れる此の街で巡り会った
好きなんて今は弱いけど　好きでいたいと思った謎
暗い場所　温もりは　自分の体だけだった
逃げる温度　助けてと　透明な言葉が舞った…
戸を閉じた部屋に唯一つ　貴方色の華が咲いた
手を繋がれ胸が火照った　果てしの無い道に前向けた

寂しさの砂が舞い降りる此の街で日々を過ごす
幾つもの道を目の前に　共に居たいと誓った夜
光る夢　温もりが　心の醜さを照らして
逃げで眠る　隠してと　真実を抱えて泣いた…
戸を閉じた部屋に唯一つ　貴方色の華が揺れた
手を繋いで口付けして　果てしの無い時を埋めてゆく

逃げられない　あたしはあたしだから
避けられない　ずっと逃げては辿り着けない
越えられない　戦うつもりで離れていた
止められない　同じ過ちを　今も　今も
戸を閉じた部屋に唯一つ　貴方色の華が枯れた
手を離して傷付けては　果てしの無い罪を重ねる
戸を閉じた部屋に唯一つ　救いの道は在るらしい
知っているのに気付かぬフリ　新しい部屋は怖いから

🎵Only One Thing in a Dark Room [Eng]

Inside a room with the door closed tight,
There was only one flower in your color
It seemed so close, if I reached my hand,
Yet it was farther than forever

In this city where the winds of busyness
Blow and rage through every street,
I somehow met you there by chance
In the middle of the noise

“Love” still feels too weak a word for now,
But I wondered why I wanted
To keep on loving you somehow,
To stay beside that feeling

In the dark, the only warmth
Was the warmth of my own body
A temperature that slipped away
And transparent words danced, saying, “Save me…”

Inside a room with the door closed tight,
A flower in your color bloomed there quietly
When you held my hand, my chest began to burn
And I could face the endless road before me

Inside that room where no light reached,
Your color softly opened in my heart
Though the way ahead went on forever,
For the first time, I could look forward

In this city where the sands of loneliness
Fall and drift through every day,
I kept on living, step by step,
While paths spread out before me

On a night surrounded by so many roads,
I swore I wanted to be with you
Not just in a fleeting dream,
But somewhere I could truly stay

A shining dream, your warmth,
Lit up the ugliness inside my heart
I slept inside escape and cried,
Holding truth while begging, “Hide me…”

Inside a room with the door closed tight,
A flower in your color swayed so gently
Hand in hand, with lips that touched,
We filled the endless time between us

Inside that room where silence stayed,
Your color trembled, warm and near
As if each second we had lost
Could be gathered back by being here

I cannot run away
Because I am still myself

I cannot avoid it
If I keep running, I will never arrive

I cannot overcome it
I left as if I meant to fight

I cannot stop it
The same mistake, even now,
Even now…

Inside a room with the door closed tight,
A flower in your color withered slowly
I let go of your hand, I hurt you again,
And piled up sins that seemed to have no ending

Inside that room where love had lived,
Your color faded from my shaking heart
Every wound I left behind
Became another shadow in the dark

Inside a room with the door closed tight,
They say there is a path that leads to saving
Though I know it’s there, I pretend not to see
Because I’m afraid of a brand-new room

Inside this room I cannot leave,
I keep choosing fear instead of morning
Even if the door can open now,
The world beyond it feels too bright for me