遠く、深く
💿 収録曲インデックス
🎵遠く、深く【V5.5】
あ・あ・あ・あ
ら・ら・ら・ら
あ・あ・あ・あ
ら・ら・ら・ら
平穏に平常に息を吸っては
ゆっくり吐いて いつもの呼吸をしよう
軽快に延々に打たれる脈は
体と心の活力となる
（あ～） あなたの中にある
（あ～） 泉に身を任せ
あ・あ・あ・あ
ら・ら・ら・ら
あ・あ・あ・あ
ら・ら・ら・ら
安寧に安心に自分を置けば
いかなる窮地も向き合えるものだ
着実に確実に備えを持てば
体と心が余りを保つ
（あ～） あなたの中にある
（あ～） 炎の火を紡げ
遠く、遠く
はるか先に見える夢
短い一歩でも重ねれば届く
深く、深く
はるか下に沈む愛
小さな希望でも輝けば昇る
（あ～） あなたの中にある
（あ～） 灯りに従えよ
遠く、遠く
はるか後ろ見える傷
短く一歩ずつ離れれば進む
深く、深く
はるか下で拒む壁
小さな希望でも数打てば割れる
遠く、遠く
はるか先に見える夢
短い一歩でも重ねれば届く
深く、深く
はるか下に沈む愛
小さな希望でも輝けば昇る
🎵Farther, Deeper [Eng]
Ah, ah, ah, ah
La, la, la, la
Ah, ah, ah, ah
La, la, la, la
Calm and steady, gently breathe it in
Slowly breathe it out, just breathe the way you always do
Lightly, endlessly, your pulse keeps beating on
Giving body and heart the strength to carry on
(Ah—) There inside of you
(Ah—) Let yourself flow into the spring
Ah, ah, ah, ah
La, la, la, la
Ah, ah, ah, ah
La, la, la, la
Rest in peace and let yourself feel safe
Then whatever comes, you’ll find the strength to face it
Step by step, be ready and be sure
Body and heart will keep some strength in reserve
(Ah—) There inside of you
(Ah—) Keep the flame within you burning
Farther, farther
A dream you see so far ahead
Even little steps will reach it
If you take them one by one
Deeper, deeper
A love that sinks so far below
Even the smallest hope can rise
If it still shines
(Ah—) There inside of you
(Ah—) Follow the light that guides you on
Farther, farther
The scars you see so far behind
Step by little step away from them
And you’ll move on
Deeper, deeper
A wall that waits so far below
Even the smallest hope can break it
Strike it time and time again
Farther, farther
A dream you see so far ahead
Even little steps will reach it
If you take them one by one
Deeper, deeper
A love that sinks so far below
Even the smallest hope can rise
If it still shines
🎵遠く、深く
あ・あ・あ・あ
ら・ら・ら・ら
あ・あ・あ・あ
ら・ら・ら・ら
平穏に平常に息を吸っては
ゆっくり吐いて いつもの呼吸をしよう
軽快に延々に打たれる脈は
体と心の活力となる
（あ～） あなたの中にある
（あ～） 泉に身を任せ
あ・あ・あ・あ
ら・ら・ら・ら
あ・あ・あ・あ
ら・ら・ら・ら
安寧に安心に自分を置けば
いかなる窮地も向き合えるものだ
着実に確実に備えを持てば
体と心が余りを保つ
（あ～） あなたの中にある
（あ～） 炎の火を紡げ
遠く、遠く
はるか先に見える夢
短い一歩でも重ねれば届く
深く、深く
はるか下に沈む愛
小さな希望でも輝けば昇る
（あ～） あなたの中にある
（あ～） 灯りに従えよ
遠く、遠く
はるか後ろ見える傷
短く一歩ずつ離れれば進む
深く、深く
はるか下で拒む壁
小さな希望でも数打てば割れる
遠く、遠く
はるか先に見える夢
短い一歩でも重ねれば届く
深く、深く
はるか下に沈む愛
小さな希望でも輝けば昇る
🎵Far and Deep【Eng】
Ah, Ah, Ah, Ah
La, La, La, La
Ah, Ah, Ah, Ah
La, La, La, La
Breathe in calmly, in peace, in time,
Exhale slowly, keep the rhythm in line.
A steady pulse, beating without end,
Body and spirit, on it depend.
(Ah) Within you flows a spring,
(Ah) Surrender, let it sing.
Ah, Ah, Ah, Ah
La, La, La, La
Ah, Ah, Ah, Ah
La, La, La, La
If you place yourself in quiet rest,
Any trial, you’ll face your best.
If you prepare with care, secure,
Body and spirit will endure.
(Ah) Within you burns a flame,
(Ah) Weave it, call its name.
Far, so far,
A dream lies beyond the stars.
Even with steps so small,
One by one, you’ll reach it all.
Deep, so deep,
Love sinks where shadows sleep.
Even a spark of light,
Can rise and shine so bright.
(Ah) Within you shines a guide,
(Ah) Follow the lamp inside.
Far, so far,
Scars behind like fading marks.
Step by step, so slight,
You’ll leave them out of sight.
Deep, so deep,
Walls resist where sorrows keep.
Even a hope so small,
Strike enough, and the wall will fall.
Far, so far,
A dream lies beyond the stars.
Even with steps so small,
One by one, you’ll reach it all.
Deep, so deep,
Love sinks where shadows sleep.
Even a spark of light,
Can rise and shine so bright.